YOU SAID:

The storm goes white on the mountain tonight not a footprint to be seen

INTO JAPANESE

嵐は今夜山の上で白くなるが、見るべき足跡はない

BACK INTO ENGLISH

The storm will turn white on the mountain tonight, but there are no footprints to see.

INTO JAPANESE

今夜は嵐が山の上を白く変わるだろうが、見るべき足跡はない。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the storm will turn white over the mountain, but there are no footprints to see.

INTO JAPANESE

今夜嵐は山の上を白く変わりますが、見るべき足跡はありません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the storm will turn white over the mountain, but there are no footprints to see.