YOU SAID:

The storm starts when the drops start dropping, and when the drops stop dropping, then the storm starts stopping. ~ Dr. Seuss

INTO JAPANESE

嵐は、滴が落ち始めたときに始まり、滴が落ちなくなったときに、嵐は止まり始めます。 〜ドクター・スース

BACK INTO ENGLISH

The storm begins when the drops begin to fall, and when the drops stop falling, the storm begins to stop. ~ Dr. Seuss

INTO JAPANESE

嵐は水滴が落ち始めると始まり、水滴が落ちなくなると嵐は止まり始めます。 〜ドクター・スース

BACK INTO ENGLISH

The storm begins when the water drops begin to fall, and the storm begins to stop when the water drops stop falling. ~ Dr. Seuss

INTO JAPANESE

嵐は水滴が落ち始めると始まり、水滴が落ちなくなると嵐は止まり始めます。 〜ドクター・スース

BACK INTO ENGLISH

The storm begins when the water drops begin to fall, and the storm begins to stop when the water drops stop falling. ~ Dr. Seuss