YOU SAID:

the story of babel is one which has been told throughout centuries

INTO JAPANESE

バベルの話は、何世紀にも全体にわたって伝えられてきた

BACK INTO ENGLISH

Babel story has been told for centuries all over

INTO JAPANESE

バベルの話は、すべて世紀と言われています。

BACK INTO ENGLISH

Babel's stories are all told and century.

INTO JAPANESE

バベルの話はすべてが言わおよび世紀。

BACK INTO ENGLISH

The story of Babel all said done and century.

INTO JAPANESE

世紀とバベルすべて言った行われる物語。

BACK INTO ENGLISH

Century and the Babel story made all said.

INTO JAPANESE

世紀、すべて作られたバベル物語は言った。

BACK INTO ENGLISH

Century, all made the Babel story said.

INTO JAPANESE

世紀、すべては言ったバベルの話をしました。

BACK INTO ENGLISH

In the century, everything talked about Babel.

INTO JAPANESE

世紀には、すべてがバベルについて語りました。

BACK INTO ENGLISH

In the century, everything talked about Babel.