YOU SAID:

The story was written lovely and well. It's said to the world all it needed to tell.

INTO JAPANESE

物語は美しくてよく書かれていました。世界に伝えるべきことはすべて伝えられました。

BACK INTO ENGLISH

The story was beautiful and well written. Everything that should be said to the world has been said.

INTO JAPANESE

物語は美しく、よく書かれていました。世界に向けて語るべきことはすべて語られました。

BACK INTO ENGLISH

The story was beautiful and well written. All that was to be said to the world has been said.

INTO JAPANESE

物語は美しく、よく書かれていました。世界に語られるべきことはすべて語られました。

BACK INTO ENGLISH

The story was beautiful and well written. All that should be said to the world has been said.

INTO JAPANESE

物語は美しく、よく書かれていました。世界に向けて語るべきことはすべて語られました。

BACK INTO ENGLISH

The story was beautiful and well written. All that was to be said to the world has been said.

INTO JAPANESE

物語は美しく、よく書かれていました。世界に語られるべきことはすべて語られました。

BACK INTO ENGLISH

The story was beautiful and well written. All that should be said to the world has been said.