YOU SAID:

The straightest equilibrium ever

INTO JAPANESE

今まで一番平衡な

BACK INTO ENGLISH

The most equitable so far

INTO JAPANESE

これまでに最も平等なもの

BACK INTO ENGLISH

The most equal ones so far

INTO JAPANESE

これまでのものと同等のもの

BACK INTO ENGLISH

Equivalent to previous ones

INTO JAPANESE

以前のものと同等

BACK INTO ENGLISH

Equivalent to previous one

INTO JAPANESE

前のものと同等

BACK INTO ENGLISH

Equivalent to the previous one

INTO JAPANESE

前のものと同等

BACK INTO ENGLISH

Equivalent to the previous one