YOU SAID:

The Straits Settlements originally consisted of the four individual settlemening, Penang and Singapore

INTO JAPANESE

海峡集落はもともと4つの個別の居住地であるペナンとシンガポールで構成されていた

BACK INTO ENGLISH

Strait communities originally consisted of four separate settlements, Penang and Singapore

INTO JAPANESE

海峡共同体はもともとペナンとシンガポールの4つの別々の居留地で構成されていた

BACK INTO ENGLISH

The Strait community originally consisted of four separate colonies of Penang and Singapore

INTO JAPANESE

海峡のコミュニティはもともと、ペナンとシンガポールの4つの独立した植民地で構成されていた

BACK INTO ENGLISH

The straits community originally consisted of four independent colonies of Penang and Singapore

INTO JAPANESE

海峡共同体はもともと、ペナンとシンガポールの4つの独立した植民地

BACK INTO ENGLISH

The strait community originally originated from the four independent colonies of Penang and Singapore

INTO JAPANESE

海峡のコミュニティはもともとペナンとシンガポールの4つの独立した植民地に由来しています

BACK INTO ENGLISH

The strait community originally originated from four independent colonies of Penang and Singapore

INTO JAPANESE

海峡のコミュニティはもともとペナンとシンガポールの4つの独立した植民地に由来しています

BACK INTO ENGLISH

The strait community originally originated from four independent colonies of Penang and Singapore