YOU SAID:

The streetlights, and the buds on the trees and the night, were still

INTO JAPANESE

街灯や木と夜のつぼみがまだあった

BACK INTO ENGLISH

Trees and lampposts were still buds on the night

INTO JAPANESE

木や街灯がまだ芽の夜に

BACK INTO ENGLISH

Trees and street lights still on night shoots

INTO JAPANESE

木や夜の撮影にまだ街灯

BACK INTO ENGLISH

Wood and night shooting still Street

INTO JAPANESE

木材や夜の撮影はまだストリート

BACK INTO ENGLISH

Wood and night photography is still Street

INTO JAPANESE

木材と夜の写真は、まだストリート

BACK INTO ENGLISH

Wood and night photography is still Street