YOU SAID:

The stress was getting to me. I'd made a mistake I'd never be able to fix.

INTO JAPANESE

ストレスが私にかかっていました。私は決して直せない間違いを犯しました。

BACK INTO ENGLISH

I was under stress. I made a mistake that I can never fix.

INTO JAPANESE

私はストレスにさらされていました。絶対に直せない間違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

I was under stress. I made a mistake that I can never fix.