YOU SAID:

the strings of a brick are not so easily bent out of shape.

INTO JAPANESE

レンガの文字列は、そう簡単に形状の外に曲がっていません。

BACK INTO ENGLISH

String of brick, not bent out of shape so easily.

INTO JAPANESE

レンガの文字列ではなく、そう簡単に形状の外に曲がって。

BACK INTO ENGLISH

Rather than a brick of string, bent out of shape so easily.

INTO JAPANESE

むしろ文字列のレンガよりも、そう簡単に形状の外に曲がって。

BACK INTO ENGLISH

Rather than the bricks of the string, bent out of so easily shape.

INTO JAPANESE

むしろ文字列のレンガよりも、そう簡単に形が崩れ曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Rather than the string bricks, bend collapsed so easily form.

INTO JAPANESE

むしろ文字列のレンガよりも、曲がりはそう簡単に形成崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Rather than the string brick, the bend was so easily formation collapse.

INTO JAPANESE

むしろ文字列のレンガよりも、曲がりはそう簡単に形成崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Rather than the string brick, the bend was so easily formation collapse.