YOU SAID:

The Strong, begirt by Maruts, hath refreshed me, with most invigorating food, imploring.

INTO JAPANESE

Marutsの懇願であるThe Strongは、最も爽快な食べ物で私をリフレッシュさせた。

BACK INTO ENGLISH

Maruts' petition, The Strong, has refreshed me with the most exhilarating food.

INTO JAPANESE

Marutsの嘆願書、The Strongは私を最も爽快な食べ物でリフレッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Maruts' petition, The Strong refreshed me with the most exhilarating food.

INTO JAPANESE

マルッツの嘆願書、強いは私を最も爽快な食べ物でリフレッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Martz's petition, strong refreshed me with the most exhilarating food.

INTO JAPANESE

Martzの請願は、強く爽快な食べ物で私をリフレッシュさせました。

BACK INTO ENGLISH

Martz's petition has refreshed me with strong and refreshing food.

INTO JAPANESE

Martzの請願は強くてさわやかな食べ物で私をリフレッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Martz's petition has refreshed me with strong and refreshing food.