YOU SAID:

The stronger the opponent it faces, the more heat surges from its mane and the more power flows through its body.

INTO JAPANESE

対戦相手が強いほど、たてがみからの熱のサージが増え、体を流れるパワーが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your opponent, the more heat surge from your mane and the more power you can flow through your body.

INTO JAPANESE

相手が強くなればなるほど、たてがみからの熱サージが増え、体を流れるパワーが増えます。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your opponent, the more heat surge from your mane and the more power you can get through your body.

INTO JAPANESE

対戦相手が強いほど、たてがみからの熱のサージが多くなり、体を介してより多くのパワーを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The stronger your opponent, the more heat surge from your mane and the more power you can get through your body.