YOU SAID:

The study of thinking machines teaches us more about the brain than we can learn by introspective methods. Western man is externalizing himself in the form of gadgets

INTO JAPANESE

思考機の研究は、私たちが内在的な方法で学ぶよりも脳についてより多くを教える。西洋人はガジェットの形で自分自身を外見化している

BACK INTO ENGLISH

Studies of thinking machines teach more about the brain than we learn in intrinsic way. Westerners are looking at themselves in the form of gadgets

INTO JAPANESE

思考機械の研究は、本質的な方法で学ぶよりも脳についてより多くを教える。西洋人はガジェットの形で自分自身を見ている

BACK INTO ENGLISH

Studies of thinking machines teach more about the brain than learning in an essential way. Westerners are watching themselves in the form of gadgets

INTO JAPANESE

思考機械の研究は、本質的な方法で学習するよりも脳についてより多くを教える。西洋人はガジェットの形で自分自身を見ている

BACK INTO ENGLISH

Studies of thinking machines teach more about the brain than to learn in an essential way. Westerners are watching themselves in the form of gadgets

INTO JAPANESE

思考機械の研究は、本質的な方法で学習するよりも脳についてより多くを教える。西洋人はガジェットの形で自分自身を見ている

BACK INTO ENGLISH

Studies of thinking machines teach more about the brain than to learn in an essential way. Westerners are watching themselves in the form of gadgets