YOU SAID:

The succulent flavors burst forth from the freshly cut meat pie.

INTO JAPANESE

ジューシーな味は新鮮なカット肉のパイを押し破って。

BACK INTO ENGLISH

Juicy flavor burst forth from a fresh cut meat pie.

INTO JAPANESE

ジューシーな味は、新鮮なカット肉パイから飛び出します。

BACK INTO ENGLISH

Juicy pops out from the fresh cut meat pie.

INTO JAPANESE

ジューシーな新鮮なカット肉パイから飛び出す。

BACK INTO ENGLISH

Out of a juicy fresh cut meat pie.

INTO JAPANESE

ジューシーな新鮮なカット肉パイのうち。

BACK INTO ENGLISH

Juicy fresh cut meat pie out.

INTO JAPANESE

ジューシーな新鮮なカット肉のパイ。

BACK INTO ENGLISH

Juicy fresh cut meat pie.

INTO JAPANESE

ジューシーな新鮮なカット肉パイ。

BACK INTO ENGLISH

Juicy fresh cut meat pie.