YOU SAID:

The sun comes up again, The fleas go on biting.

INTO JAPANESE

再び太陽が昇る、ノミをかむに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the flea bite the sun rises again.

INTO JAPANESE

日はまた昇るノミの咬傷に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Day also moves up a flea bite.

INTO JAPANESE

ノミに刺された日も移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moving day was bitten by a flea.

INTO JAPANESE

移動日は、ノミにかまれました。

BACK INTO ENGLISH

Moving day was bitten by fleas.

INTO JAPANESE

移動日は、ノミにかまれました。

BACK INTO ENGLISH

Moving day was bitten by fleas.