YOU SAID:

The sun isn't so hard to look at when you've seen a supernova exploding. Unless you don't survive it.

INTO JAPANESE

あなたが超新星が爆発するのを見たとき、太陽は見るのが難しくありません。あなたがそれを生き残らない限り。

BACK INTO ENGLISH

When you see a supernova exploding it, the sun is not difficult to see. Unless you survive it.

INTO JAPANESE

超新星が爆発するのを見ると、太陽は見えにくいです。あなたがそれを生き残っていない限り。

BACK INTO ENGLISH

See Supernova had exploded, and obscured the Sun. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

超新星が爆発し、日覆を参照してください。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

Supernova had exploded and the Peck. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

超新星が爆発したと、ペック。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

Supernovae have exploded, and Peck. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

超新星爆発している, とつつきます。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

And while, Supernova. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

しばらくの間、超新星。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

For a while it's a supernova. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それは超新星です。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

While it is a supernova. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

超新星です。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

Is a supernova. As long as you did not survive it.

INTO JAPANESE

超新星です。限り、あなたはそれを存続させなかった。

BACK INTO ENGLISH

Is a supernova. As long as you did not survive it.