YOU SAID:
The sun's not yellow, it's chicken! --Bob Dylan
INTO JAPANESE
太陽の黄色ではない、それは鶏! -ボブ ・ ディラン
BACK INTO ENGLISH
Sun yellow, it's chicken! -Bob Dylan
INTO JAPANESE
黄色、太陽チキンです!-ボブ ・ ディラン
BACK INTO ENGLISH
Yellow is sunshine chicken!-Bob Dylan
INTO JAPANESE
黄色は太陽チキン!-ボブ ・ ディラン
BACK INTO ENGLISH
Sunshine chicken's yellow!-Bob Dylan
INTO JAPANESE
太陽チキンの黄色!-ボブ ・ ディラン
BACK INTO ENGLISH
Yellow sunshine chicken!-Bob Dylan
INTO JAPANESE
黄色の太陽チキン!-ボブ ・ ディラン
BACK INTO ENGLISH
Yellow sunshine chicken!-Bob Dylan
You've done this before, haven't you.
