YOU SAID:

The sun shines on Shannon Street, where I saw Shane and Sarah sitting near the shoe shop

INTO JAPANESE

太陽がシャノンストリートを照らしている、そこで私はシェーンとサラが靴屋の近くに座っているのを見た

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining down Shannon Street, where I saw Shane and Sarah sitting near the shoe store.

INTO JAPANESE

太陽がシャノンストリートを照らしていて、シェーンとサラが靴屋の近くに座っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining down Shannon Street and I could see Shane and Sarah sitting near the shoe store.

INTO JAPANESE

太陽がシャノンストリートを照らしていて、シェーンとサラが靴屋の近くに座っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining down Shannon Street and I could see Shane and Sarah sitting near the shoe store.