YOU SAID:

the sun shown, slowly placing warmth onto my pasty face

INTO JAPANESE

ゆっくりと私の青白い顔に暖かさを置くように、太陽

BACK INTO ENGLISH

I'm slowly putting the warmth on my pale face as the Sun

INTO JAPANESE

私はゆっくりと太陽と私の顔色上暖かさを入れています。

BACK INTO ENGLISH

I am putting the warmth and sunshine on my face.

INTO JAPANESE

私は、私の顔に暖かさと太陽の光を入れています。

BACK INTO ENGLISH

I puts warmth and sunshine on my face.

INTO JAPANESE

私は、私の顔に暖かさと太陽の光を置きます。

BACK INTO ENGLISH

I place warmth and sunshine on my face.

INTO JAPANESE

私は暖かさと日差しを私の顔に置きます。

BACK INTO ENGLISH

I put warmth and sunlight on my face.

INTO JAPANESE

私は暖かさと太陽の光を私の顔に当てました。

BACK INTO ENGLISH

I applied the warmth and the sunlight to my face.

INTO JAPANESE

私は暖かさと太陽の光を私の顔に当てました。

BACK INTO ENGLISH

I applied the warmth and the sunlight to my face.