YOU SAID:

The sun will come out tomorrow bet your bottom dollar that tomorrow there'll be sun! Just thinking about tomorrow clears away the cobwebs, And the sorrow 'til there's none!

INTO JAPANESE

明日は太陽が出てきます明日は太陽があるでしょう！明日のことを考えてみると、このクモの巣は消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The sun will come out tomorrow There will be a sun tomorrow! Thinking about tomorrow, this web will disappear.

INTO JAPANESE

太陽は明日出てくる明日は太陽があるだろう！明日のことを考えれば、このウェブは消えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Sun is the Sun tomorrow coming out tomorrow! If you think that tomorrow, the Web will disappear.

INTO JAPANESE

太陽が明日出てくる明日太陽!明日思う、Web が表示されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow the Sun will come out tomorrow sunshine! tomorrow I think the Web will disappear.

INTO JAPANESE

明日、太陽は明日サンシャイン出てくるだろう!Web と思います明日は表示されなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, Sun sunshine comes out tomorrow! Tomorrow I think Web will disappear.

INTO JAPANESE

明日、太陽の日差しが出てくる明日!明日私は Web が消えると思います。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, the sun comes out tomorrow! I think tomorrow I go away Web.

INTO JAPANESE

明日、太陽が明日出てくる!私は明日私は先の Web に行くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, the Sun will come out tomorrow! I think I will go tomorrow to the destination Web I.

INTO JAPANESE

明日、太陽が明日出てくる!発行先の Web へ明日と思う私。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, the Sun will come out tomorrow! I think tomorrow to publish to the Web.

INTO JAPANESE

明日、太陽が明日出てくる!私は明日、Web に公開すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, the Sun will come out tomorrow! I think I tomorrow, to publish to the Web.

INTO JAPANESE

明日、太陽が明日出てくる!私は明日、Web に公開すると思います。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, the Sun will come out tomorrow! I think I tomorrow, to publish to the Web.