YOU SAID:

The sunflower swayed gently in the breeze, its vibrant petals reaching for the sky

INTO JAPANESE

ひまわりはそよ風にそよぐ 鮮やかな花びらが空に伸びた

BACK INTO ENGLISH

The sunflowers swayed in the breeze, their bright petals stretching towards the sky.

INTO JAPANESE

ひまわりが風に揺れ、鮮やかな花びらが空に向かって伸びていました。

BACK INTO ENGLISH

The sunflowers were swaying in the wind, their bright petals stretching towards the sky.

INTO JAPANESE

ひまわりが風に揺れ、鮮やかな花びらが空に向かって伸びていました。

BACK INTO ENGLISH

The sunflowers were swaying in the wind, their bright petals stretching towards the sky.