YOU SAID:

the supposed victim did not even make a statement about his attacker's appearance

INTO JAPANESE

想定された犠牲者は彼の攻撃者の出現についての声明を出さなかった

BACK INTO ENGLISH

The assumed victim did not issue a statement about the appearance of his attacker

INTO JAPANESE

想定された犠牲者は、攻撃者の出現に関する声明を出さなかった

BACK INTO ENGLISH

The assumed victim did not issue a statement on the appearance of an attacker

INTO JAPANESE

想定された犠牲者は、攻撃者の出現に関する声明を出さなかった

BACK INTO ENGLISH

The assumed victim did not issue a statement on the appearance of an attacker