YOU SAID:
The surefire formulas Japanese film has relied on didn't work in 2017
INTO JAPANESE
日本の映画が頼りにしてきた確かな数式は2017年にはうまくいかなかった
BACK INTO ENGLISH
A certain formula that Japanese films have relied on did not go well in 2017
INTO JAPANESE
日本の映画が頼っていた数式は2017年にうまくいかなかった
BACK INTO ENGLISH
The mathematics that Japanese films had relied on did not work in 2017
INTO JAPANESE
日本の映画が信頼していた数学は2017年には機能しなかった
BACK INTO ENGLISH
The mathematics trusted by Japanese movies did not work in 2017
INTO JAPANESE
日本映画が信頼する数学は2017年には機能しなかった
BACK INTO ENGLISH
The mathematics trusted by Japanese movies did not work in 2017
That didn't even make that much sense in English.
