YOU SAID:

“The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to contact us.”

INTO JAPANESE

「知的生命体が宇宙の他の場所に存在するという最も確実な兆候は、それが私たちと連絡を取ろうとしたことがないということです。」

BACK INTO ENGLISH

"The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to reach us."

INTO JAPANESE

「知的生命体が宇宙の他の場所に存在するという最も確実な兆候は、それが私たちに到達しようとしたことが一度もないということです。」

BACK INTO ENGLISH

"The surest sign that an intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never been to reach us."

INTO JAPANESE

「知的な生命が宇宙の他の場所に存在するという最も確実な兆候は、それが私たちに届くことはなかったということです。」

BACK INTO ENGLISH

"The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it never reached us."

INTO JAPANESE

「知的生命体が宇宙の他の場所に存在するという最も確実な兆候は、それが私たちに到達したことがないということです」

BACK INTO ENGLISH

"The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never reached us."

INTO JAPANESE

「知的生命体が宇宙の他の場所に存在するという最も確実な兆候は、それが私たちに到達したことがないということです」

BACK INTO ENGLISH

"The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never reached us."