YOU SAID:
the tank rides atop the linear tread near a rail
INTO JAPANESE
タンクはレールの近くの線形トレッドの上に乗ります
BACK INTO ENGLISH
The tank rides on a linear tread near the rails
INTO JAPANESE
タンクはレールの近くの直線トレッドに乗ります
BACK INTO ENGLISH
The tank rides on a straight tread near the rails
INTO JAPANESE
タンクはレールの近くのまっすぐなトレッドに乗ります
BACK INTO ENGLISH
The tank rides on a straight tread near the rails
That didn't even make that much sense in English.
