YOU SAID:

the taste of the divine, embrace it and may it never sate you

INTO JAPANESE

神の味、それを受け入れて、決してあなたを飽きさせませんように

BACK INTO ENGLISH

Taste of God, take it and may it never bore you

INTO JAPANESE

神の味よ、それを食べて、決して退屈させないように

BACK INTO ENGLISH

Taste of God, eat it and never get bored

INTO JAPANESE

神の味、食べて飽きない

BACK INTO ENGLISH

God's taste, never get tired of eating

INTO JAPANESE

神の味、食べ飽きない

BACK INTO ENGLISH

God's taste, never get tired of eating