YOU SAID:

The temperature met the word of his father. "Oh, I'm crazy woman? I want to talk to my girlfriend."

INTO JAPANESE

父親の言葉に、体温が反応した。「おいおい、俺はイカれてるのか？ 彼女と話したいんだ」

BACK INTO ENGLISH

His body temperature reacted to his father's words. "Oh man, am I crazy? I want to talk to her."

INTO JAPANESE

父親の言葉に、彼の体温が急に上がった。「ああ、俺って頭がおかしいのかな？彼女と話したいんだ」

BACK INTO ENGLISH

His father's words made his body temperature rise. "Oh man, am I crazy? I want to talk to her."

INTO JAPANESE

父親の言葉に、彼の体温は急に上がった。「ああ、僕は頭がおかしいのか？彼女と話したいんだ」

BACK INTO ENGLISH

His temperature rose sharply at his father's words. "Oh man, am I crazy? I want to talk to her."

INTO JAPANESE

父親の言葉に、彼の体温は急に上がった。「ああ、俺って頭がおかしいのか？ 彼女と話したいんだ」

BACK INTO ENGLISH

His body temperature rose sharply at his father's words. "Oh man, am I crazy? I want to talk to her."

INTO JAPANESE

父親の言葉に、彼の体温は急上昇した。「ああ、俺はおかしいのか？彼女と話したいんだ。」

BACK INTO ENGLISH

His body temperature soared at his father's words. "Oh man, am I crazy? I want to talk to her."

INTO JAPANESE

父親の言葉に、彼の体温は急上昇した。「ああ、俺はおかしいのか？彼女と話したいんだ。」

BACK INTO ENGLISH

His body temperature soared at his father's words. "Oh man, am I crazy? I want to talk to her."