YOU SAID:

The ten dollar founding father without a father got a lot farther by working a lot harder, by being a lot smarter, by being a self-starter. By fourteen, they placed him in charge of a trading charter.

INTO JAPANESE

父親のいない10ドル建ての父親は、自立していることによって、ずっと賢くなることによって、はるかに難しく働いています。 14日までに、彼らは取引憲章を担当した。

BACK INTO ENGLISH

My father's 10 dollar-denominated father works much harder by becoming smarter by being self-reliant. By 14th they were in charge of the trading charter.

INTO JAPANESE

私の父親の10ドル建ての父親は、自立してよりスマートになることによって、ますます難しく働いています。 14日までに彼らは取引憲章を担当した。

BACK INTO ENGLISH

My father's ten dollar father works harder and harder by becoming independent and smart. They were in charge of the trading charter by 14th.

INTO JAPANESE

私の父親の10ドルの父親は、独立して賢くなることによって、一生懸命働きます。彼らは14日までに取引憲章を担当した。

BACK INTO ENGLISH

My father's ten-doll father works hard by independence becoming smarter. They were in charge of the trading charter by the 14th.

INTO JAPANESE

私の父親の10人の父親は、独立がより賢くなることによって激しく働いています。彼らは14日までに取引憲章を担当した。

BACK INTO ENGLISH

My father's ten fathers are working hard by independence becoming smarter. They were in charge of the trading charter by the 14th.

INTO JAPANESE

私の父の 10 父は、賢くなる独立で懸命に働いています。14 で取引のチャーターが担当していた。

BACK INTO ENGLISH

10 father my father works hard in the smarter independent. Charter of the trading was in charge at 14.

INTO JAPANESE

10 父父が賢く独立で頑張ってください。14 で担当していた取引のチャーター。

BACK INTO ENGLISH

10 father keep in independence, smarter. The Charter was involved in 14 transactions.

INTO JAPANESE

10 父は独立、賢くしてください。憲章は、14 の取引に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

10 independent of his father, smarter, please. Charter was involved in the trade of 14.

INTO JAPANESE

10 の独立した彼の父は、賢く、お願いします。憲章は、14 の貿易に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Independent 10 his father was smarter, please. The Charter was involved in the trade of 14.

INTO JAPANESE

独立 10 彼の父が賢く、ください。憲章は、14 の貿易に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Independent 10, his father was smarter. The Charter was involved in the trade of 14.

INTO JAPANESE

独立 10、彼の父は賢かった。憲章は、14 の貿易に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Independent 10, his father was clever. The Charter was involved in the trade of 14.

INTO JAPANESE

独立 10、彼の父は良かった。憲章は、14 の貿易に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Independent 10, his father was good. The Charter was involved in the trade of 14.

INTO JAPANESE

独立 10、彼の父が良かった。憲章は、14 の貿易に関与していた。

BACK INTO ENGLISH

Independent 10, his father was good. The Charter was involved in the trade of 14.