YOU SAID:

The ten-dollar founding father without a father got farther by working a lot harder, by being a lot smarter, by being a self-starter. By fourteen, they placed him in charge of a trading charter.

INTO JAPANESE

父親のいない10ドルの創設者の父親は、一生懸命、より賢く、自発的に行動することで、さらに遠くへ行きました。 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者にした。

BACK INTO ENGLISH

The father of the $10 founder, without a father, went farther by acting harder, smarter, and spontaneous. By the age of 14, they made him responsible for the trade charter.

INTO JAPANESE

10ドルの創設者の父親は、父親がいなかったため、より強く、賢く、自発的に行動することで、さらに進んだ。 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者にした。

BACK INTO ENGLISH

The father of the $10 founder went even further by acting stronger, smarter, and willing to act because his father was absent. By the age of 14, they made him responsible for the trade charter.

INTO JAPANESE

10ドルの創設者の父親は、父親がいないため、より強く、賢く、進んで行動することで、さらに進んだ。 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者にした。

BACK INTO ENGLISH

The father of the $10 founder went even further by acting stronger, smarter, and willing to act because he had no father. By the age of 14, they made him responsible for the trade charter.

INTO JAPANESE

10ドルの創設者の父親は、父親がいないため、より強力で賢く、進んで行動することでさらに進んだ。 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者にした。

BACK INTO ENGLISH

The $10 founder's father went even further by acting more powerfully, wisely, and willing to act because he had no father. By the age of 14, they made him responsible for the trade charter.

INTO JAPANESE

10ドルの創設者の父親は、父親がいないため、より強力で賢く行動することで、さらに進んで行動しました。 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者にした。

BACK INTO ENGLISH

The $10 founder's father went further by acting stronger and smarter because he had no father. By the age of 14, they made him responsible for the trade charter.

INTO JAPANESE

10ドルの創設者の父親は、父親がいないため、より強く賢く行動することでさらに進んだ。 14歳までに、彼らは彼を貿易憲章の責任者にした。

BACK INTO ENGLISH

The $10 founder's father went further by acting stronger and smarter because he had no father. By the age of 14, they made him responsible for the trade charter.