YOU SAID:

the Tenant was a user of xylyl, and tenet, as well as a visitor of the holy Falaj, with the tinet in his ear wearing down.

INTO JAPANESE

テナントはキシリルのユーザーであり、テネットであり、聖なるファラジの訪問者でもあり、耳のティネットがすり減っていました。

BACK INTO ENGLISH

The tenant was a user of Xyryl, a Tenet, and also a visitor to the holy Faraj, and his eared tinette was worn out.

INTO JAPANESE

テナントは、テネットであるキシリルのユーザーであり、聖なるファラジへの訪問者でもあり、彼の耳のティネットはすり減っていました。

BACK INTO ENGLISH

Tennant was a user of the Thirill, a tenet, as well as a visitor to the holy Faraj, and his eared tinette was worn out.

INTO JAPANESE

テナントは、教義であるティリルのユーザーであり、聖なるファラジへの訪問者でもあり、彼の耳のティネットはすり減っていました。

BACK INTO ENGLISH

Tennant was both a user of the doctrine Tyrill and a visitor to the holy Faraj, and the tinets in his ears were worn out.

INTO JAPANESE

テナントは教義ティリルのユーザーであり、聖なるファラジへの訪問者でもあり、彼の耳のティネットはすり減っていました。

BACK INTO ENGLISH

Tennant was a user of the doctrine Tyrill, as well as a visitor to the holy Faraj, and the tinet of his ears was worn out.

INTO JAPANESE

テナントは教義ティリルのユーザーであり、聖なるファラジへの訪問者でもあり、彼の耳のティネットはすり減っていました。

BACK INTO ENGLISH

Tennant was a user of the doctrine Tyrill, as well as a visitor to the holy Faraj, and the tinet of his ears was worn out.