YOU SAID:

“The theme of this year’s summit is ‘From Essential Elements to Effective Practice,’ and the conference will include a variety of interactive sessions.”

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは「本質的な要素から効果的な実践まで」であり、会議にはさまざまなインタラクティブなセッションが含まれます。」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is" From essential elements to effective practice, "and the conference will include a variety of interactive sessions. "

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは「本質的な要素から効果的な実践まで」であり、「会議にはさまざまなインタラクティブなセッションが含まれます。」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is" from essential elements to effective practice "and" conferences include a variety of interactive sessions. "

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは、重要な要素から効果的な実践まで」であり、会議にはさまざまなインタラクティブなセッションが含まれます。 」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is from key elements to effective practice," and the conference will include a variety of interactive sessions. "

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは、重要な要素から効果的な実践までです」と、会議にはさまざまなインタラクティブなセッションが含まれます。 」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is from key elements to effective practice," the conference includes various interactive sessions. "

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは、重要な要素から効果的な実践までです」と、会議にはさまざまなインタラクティブなセッションが含まれています。 」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is from key elements to effective practice," said the conference, which includes a variety of interactive sessions. "

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは、重要な要素から効果的な実践までです」と、さまざまなインタラクティブなセッションを含む会議は述べました。 」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is from key elements to effective practice," said the conference, which included a variety of interactive sessions. "

INTO JAPANESE

「今年のサミットのテーマは、重要な要素から効果的な実践までです」と、さまざまなインタラクティブなセッションを含む会議は述べました。 」

BACK INTO ENGLISH

"The theme of this year's summit is from key elements to effective practice," said the conference, which included a variety of interactive sessions. "