YOU SAID:

The thing about words is that meanings can twist just like a snake, and if you want to find snakes look for them behind words that have changed their meaning. No one ever said elves are nice. Elves are bad.

INTO JAPANESE

単語についてのことは、意味がヘビのようにねじれる可能性があるということです。ヘビを見つけたい場合は、意味が変わった単語の後ろでヘビを探してください。エルフがいいと言った人は誰もいません。エルフは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

The thing about words is that their meaning can be twisted like a snake. If you want to find a snake, look for it after a word that has a strange meaning. No one said the elf was good. Elves are bad.

INTO JAPANESE

言葉についての事はそれらの意味がヘビのようにねじれることができるということです。ヘビを見つけたい場合は、奇妙な意味を持つ単語の後に探してください。エルフが良かったとは誰も言いませんでした。エルフは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

The thing about words is that their meaning can be twisted like a snake. If you want to find a snake, look after a word that has a strange meaning. No one said the elf was good. Elves are bad.

INTO JAPANESE

言葉についての事はそれらの意味がヘビのようにねじれることができるということです。ヘビを見つけたいなら、奇妙な意味を持つ単語の世話をしてください。エルフが良かったとは誰も言いませんでした。エルフは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

The thing about words is that their meaning can be twisted like a snake. If you want to find a snake, take care of words that have strange meanings. No one said the elf was good. Elves are bad.

INTO JAPANESE

言葉についての事はそれらの意味がヘビのようにねじれることができるということです。ヘビを見つけたい場合は、奇妙な意味を持つ単語に注意してください。エルフが良かったとは誰も言いませんでした。エルフは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

The thing about words is that their meaning can be twisted like a snake. If you want to find a snake, watch out for words that have strange meanings. No one said the elf was good. Elves are bad.

INTO JAPANESE

言葉についての事はそれらの意味がヘビのようにねじれることができるということです。ヘビを見つけたい場合は、奇妙な意味を持つ単語に注意してください。エルフが良かったとは誰も言いませんでした。エルフは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

The thing about words is that their meaning can be twisted like a snake. If you want to find a snake, watch out for words that have strange meanings. No one said the elf was good. Elves are bad.