YOU SAID:

The thing I am most afraid of is oblivion.

INTO JAPANESE

私の最も恐れている事は忘却の彼方です。

BACK INTO ENGLISH

The thing I fear most is the oblivion.

INTO JAPANESE

私が最も恐れる事は忘却であります。

BACK INTO ENGLISH

The thing I fear most is forgetting.

INTO JAPANESE

私が最も恐れる事は忘れています。

BACK INTO ENGLISH

The thing I fear most are forgotten.

INTO JAPANESE

私が最も恐れる事は忘れられます。

BACK INTO ENGLISH

The thing I fear most will be forgotten.

INTO JAPANESE

私が最も恐れる事は忘れられます。

BACK INTO ENGLISH

The thing I fear most will be forgotten.