YOU SAID:

the thing is, harry, light can be found even in the darkest of times, if only one remembers to turn on the light

INTO JAPANESE

大事なのは、ハリー、明かりをつけることさえ覚えていれば、最も暗い時代でも光は見つかるということだ

BACK INTO ENGLISH

The point is, Harry, that even in the darkest of times you can find light, if you just remember to turn on the light.

INTO JAPANESE

重要なのは、たとえ最も暗いときでも、明かりをつけることを忘れずにすれば、光を見つけることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

The important thing is that even in the darkest of times, you can still find light if you remember to turn on the light.

INTO JAPANESE

重要なことは、たとえ最も暗い状況であっても、明かりをつけることを忘れていなければ、それでも光を見つけることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

The important thing is that even in the darkest of situations, you can still find light if you remember to turn on the light.

INTO JAPANESE

重要なことは、たとえ最も暗い状況でも、ライトをオンにすることを忘れていなければ、それでも光を見つけることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

The important thing is that even in the darkest of situations, you can still find light if you remember to turn on the light.