YOU SAID:

the thing is that the thing of the thing in the thing is the thing in the thing of the thing.

INTO JAPANESE

事は、事の中の事の事が事の事の中の事であることです。

BACK INTO ENGLISH

The thing is that things in things are things in things.

INTO JAPANESE

事の中の事は事の中の事であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The thing in the thing is the thing in the thing.

INTO JAPANESE

モノの中のモノは、モノの中のモノです。

BACK INTO ENGLISH

A thing in a thing is a thing in a thing.

INTO JAPANESE

モノの中のモノは、モノの中のモノです。

BACK INTO ENGLISH

A thing in a thing is a thing in a thing.