YOU SAID:

The thing is, young men have consistently seen larger declines in employment during recessions than other cohorts

INTO JAPANESE

このことは、若い男性は一貫して他のコホートよりも雇用不況の中のより大きい減少を見ています。

BACK INTO ENGLISH

This saw decreased consistently greater than in a jobs recession than other cohorts of young men.

INTO JAPANESE

若い男性の他のコホートよりもジョブの景気後退で見たはこの減少よりも一貫して大きかった。

BACK INTO ENGLISH

Saw in a jobs recession than other cohorts of young men is consistently greater than the decline.

INTO JAPANESE

若い男性の他のコホートよりも雇用不況で見たものが一貫して減少よりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

Seen in a jobs recession than other cohorts of young men is consistently greater than the decline.

INTO JAPANESE

若い男性の他のコホートよりも雇用不況に見られるものは、一貫して減少よりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

Those seen in the employment recession than the other cohorts of young men are consistently greater than decreases.

INTO JAPANESE

若年男性の他のコホートよりも雇用不況で見られるものは、減少よりも一貫して大きい。

BACK INTO ENGLISH

Those seen in employment depression rather than young men's other cohorts are consistently larger than decreases.

INTO JAPANESE

若年男性の他のコホートではなく、雇用不況で見られるものは、減少よりも一貫して大きい。

BACK INTO ENGLISH

What is seen in the employment recession, not the other cohorts of young men, is consistently greater than reduction.

INTO JAPANESE

若者の他のコホートではなく、雇用不況で見られるものは、引き続き削減よりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

What is seen in employment recession, not other youth cohorts, is still greater than reduction.

INTO JAPANESE

他の若者の集団ではなく、雇用不況に見られるものは、まだ減少よりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

It is not a group of other young people, but what is seen in the employment recession is still larger than the decrease.

INTO JAPANESE

それは他の若者のグループではないが、雇用不況で見られるものは依然として減少よりも大きい。

BACK INTO ENGLISH

It is not a group of other young people, but what is seen in the employment recession is still greater than a decline.

INTO JAPANESE

それは他の若者の集団ではありませんが、雇用不況で見られるものは依然として低下しています。

BACK INTO ENGLISH

It is not a group of other young people, but what is seen in the employment recession is still declining.

INTO JAPANESE

それは他の若者のグループではありませんが、雇用不況で見られるものはまだ減少しています。

BACK INTO ENGLISH

It is not a group of other young people, but what is seen in the employment recession is still decreasing.

INTO JAPANESE

それは他の若者のグループではありませんが、雇用不況で見られるものはまだ減少しています。

BACK INTO ENGLISH

It is not a group of other young people, but what is seen in the employment recession is still decreasing.