YOU SAID:

the thirsty may become slaked with quaffs of dram slams.

INTO JAPANESE

喉の渇きは、ドラムスラムの鳴き声で消えてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Thirst of throat may disappear with drumslam barks.

INTO JAPANESE

ドラムスラムの鳴き声で喉の渇きが消えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Thirsty throat may disappear with drumslam barks.

INTO JAPANESE

喉の渇きはドラムラムの鳴き声で消えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Thirst of throat may disappear by the drumming cry.

INTO JAPANESE

喉の渇きは、ドラミングの叫び声によって消えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Thirst of throat may disappear by drumming cry.

INTO JAPANESE

喉の喉の渇きは、叫んで打ち消すことによって消えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Thirst in your throat may disappear by shouting and canceling.

INTO JAPANESE

あなたの喉の渇きは、叫んで、キャンセルすることによって消えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Cry.

INTO JAPANESE

叫んで

BACK INTO ENGLISH

Cry.