YOU SAID:

The thought of becoming one shocked me into not wanting to anymore.

INTO JAPANESE

1 つになることを考えてはもう望んでいないに私に衝撃を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Don't want anymore thinking about becoming one shocked me.

INTO JAPANESE

必要はありませんもう 1 つになる考えにショックを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Do not shocked by the idea of becoming another one.

INTO JAPANESE

別の 1 つになる考えにショックを受けていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have shocked the idea to become another one.

INTO JAPANESE

衝撃を与えていない別の 1 つになるアイデア。

BACK INTO ENGLISH

The idea for another one not shocked.

INTO JAPANESE

ショックを受けていない別の 1 つのためのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

The idea for another one not shocked.