YOU SAID:

The thought of committing a double genocide makes me feel warm and bubbly on the inside.

INTO JAPANESE

二重虐殺を犯したという考えは、内側に暖かく泡立った気分を感じさせる。

BACK INTO ENGLISH

The idea that he committed a double slaughter makes him feel warm and bubbly inside.

INTO JAPANESE

彼が二重虐殺を犯したという考えは、彼の内面を暖かく泡立たせます。

BACK INTO ENGLISH

The idea that he committed a double slaughter warmly bubbles inside him.

INTO JAPANESE

彼が二重虐殺を犯したという考えは、彼の内側に温かい泡を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

The idea that he had committed a double slaughter blew a warm bubble inside him.

INTO JAPANESE

彼が二重虐殺を犯したという考えは、彼の中に暖かい泡を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

The idea that he had committed a double slaughter blew a warm bubble in him.

INTO JAPANESE

彼が二重虐殺を犯したという考えは、彼の中で暖かい泡を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

The idea that he had committed a double slaughter blew a warm bubble in him.