YOU SAID:
The thread of human hope is spun with the flax of sorrow
INTO JAPANESE
人間の希望の糸は悲しみの亜麻と共に紡がれる
BACK INTO ENGLISH
Thread of human hope is spun with flax of sadness
INTO JAPANESE
人間の希望の糸は悲しみの亜麻で紡がれる
BACK INTO ENGLISH
The thread of human hope is spun with sorrow flax
INTO JAPANESE
人間の希望の糸は悲しみの亜麻で紡がれる
BACK INTO ENGLISH
The thread of human hope is spun with sorrow flax
That didn't even make that much sense in English.
