YOU SAID:

The thunderclouds crash with a bang and attempt to rejoin in a later day.

INTO JAPANESE

雷雲は強打でクラッシュし、後日再び参加しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Thunderstorms crash with a hard hit and will try to join again at a later date.

INTO JAPANESE

雷雨は大きな打撃でクラッシュし、後日再び参加しようとします。

BACK INTO ENGLISH

The thunderstorm crashes with a big blow and will try to join again at a later date.

INTO JAPANESE

雷雨は大きな打撃でクラッシュし、後日再び参加しようとします。

BACK INTO ENGLISH

The thunderstorm crashes with a big blow and will try to join again at a later date.