YOU SAID:
the tide wouldn't take her
INTO JAPANESE
潮は彼女を連れて行かないだろう
BACK INTO ENGLISH
The tide will not take her
INTO JAPANESE
潮は彼女を連れて行かない
BACK INTO ENGLISH
The tide doesn't take her
INTO JAPANESE
潮は彼女を連れて行かない
BACK INTO ENGLISH
The tide doesn't take her
You've done this before, haven't you.
