YOU SAID:

The tides rise and fall with the lunar cycle.

INTO JAPANESE

潮汐は月の周期とともに上下します。

BACK INTO ENGLISH

The tide goes up and down with the cycle of the moon.

INTO JAPANESE

月の周期に合わせて潮が上下します。

BACK INTO ENGLISH

The tide goes up and down according to the cycle of the moon.

INTO JAPANESE

月の周期に応じて潮が上下します。

BACK INTO ENGLISH

The tide goes up and down according to the cycle of the moon.