YOU SAID:

The tiger was caught by the tail

INTO JAPANESE

虎は尾に引っかかっていた

BACK INTO ENGLISH

The tiger was caught in the tail

INTO JAPANESE

虎が尾を引いた

BACK INTO ENGLISH

The Tigers pulled the tail

INTO JAPANESE

引き金を引けば

BACK INTO ENGLISH

Pulled the trigger.

INTO JAPANESE

引き金を引けば

BACK INTO ENGLISH

Pulled the trigger.