YOU SAID:

The time is nigh to pontificate at great length concerning the miniature equine I possess

INTO JAPANESE

私が所有するミニチュア馬について長々と教皇の地位を確立する時期が近づいている

BACK INTO ENGLISH

It's almost time for me to pontificate at length about my miniature horses.

INTO JAPANESE

そろそろ私がミニチュアホースについて長々と語る時期が近づいてきました。

BACK INTO ENGLISH

It's almost time for me to talk at length about miniature horses.

INTO JAPANESE

そろそろミニチュアホースについて長々と話す時期が近づいてきました。

BACK INTO ENGLISH

It's almost time to talk at length about miniature horses.

INTO JAPANESE

そろそろミニチュアホースについて長々と語る時期が近づいてきました。

BACK INTO ENGLISH

It's almost time to talk at length about miniature horses.