YOU SAID:

The time it takes for a chicken spontaneously combust is likely never unless petrol is used however diesel has no effect...

INTO JAPANESE

鶏肉の自然発火にかかる時間は、ガソリンが使用されていない限り、決してあり得ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The time it takes for the chickens to fire spontaneously will never be possible unless gasoline is used.

INTO JAPANESE

ガソリンを使用しない限り、鶏が自然発火するのにかかる時間は決してあり得ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless you use gasoline, it will never be possible for chickens to fire spontaneously.

INTO JAPANESE

ガソリンを使用しない限り、鶏が自然発火することは決してあり得ません。

BACK INTO ENGLISH

Chickens never fire spontaneously unless they use gasoline.

INTO JAPANESE

ガソリンを使用しない限り、鶏は自然発火しません。

BACK INTO ENGLISH

Chickens do not ignite spontaneously unless they use gasoline.

INTO JAPANESE

ガソリンを使わない限り、鶏は自然発火しません。

BACK INTO ENGLISH

Chickens do not ignite spontaneously unless they use gasoline.