YOU SAID:

The time traveler held the gun to tbe chin of the grinning slave ship owner. "Turn the ship around, you have no idea what you are bringing with you." "Oh, I know exactly what I have," said Mr. Goldbergshekelstein.

INTO JAPANESE

タイムトラベラーは、ニヤリと笑う奴隷船主の顎に銃を突きつけた。 「船の向きを変えろ、何を持ってきたのか分からない」 「ああ、私は自分が持っているものを正確に知っています」とゴールドバーグシェケルスタイン氏は言いました。

BACK INTO ENGLISH

The time traveler put a gun to the grinning slave ship owner's jaw. "Turn the ship around, I don't know what you brought." "Oh, I know exactly what I have," Mr. Goldberg Shekelstein said.

INTO JAPANESE

タイムトラベラーはニヤリと笑う奴隷船主の顎に銃を突きつけた。 「船を回してください、あなたが何を持ってきたのかわかりません。」 「ああ、私は自分が持っているものを正確に知っています」とゴールドバーグ・シェケルスタイン氏は言いました.

BACK INTO ENGLISH

The time traveler put a gun to the grinning slave ship owner's jaw. "Turn the ship around, I don't know what you brought." "Oh, I know exactly what I have," said Mr. Goldberg Shekelstein.

INTO JAPANESE

タイムトラベラーはニヤリと笑う奴隷船主の顎に銃を突きつけた。 「船を回してください、あなたが何を持ってきたのかわかりません。」 「ああ、私は自分が持っているものを正確に知っています」とゴールドバーグ・シェケルスタイン氏は言いました。

BACK INTO ENGLISH

The time traveler put a gun to the grinning slave ship owner's jaw. "Turn the ship, I don't know what you brought." "Oh, I know exactly what I have," said Mr. Goldberg Shekelstein.

INTO JAPANESE

タイムトラベラーはニヤリと笑う奴隷船主の顎に銃を突きつけた。 「船を回してください、あなたが何を持ってきたのかわかりません。」 「ああ、私は自分が持っているものを正確に知っています」とゴールドバーグ・シェケルスタイン氏は言いました。

BACK INTO ENGLISH

The time traveler put a gun to the grinning slave ship owner's jaw. "Turn the ship around, I don't know what you brought." "Oh, I know exactly what I have," said Mr. Goldberg Shekelstein.

INTO JAPANESE

タイムトラベラーはニヤリと笑う奴隷船主の顎に銃を突きつけた。 「船を回してください、あなたが何を持ってきたのかわかりません。」 「ああ、私は自分が持っているものを正確に知っています」とゴールドバーグ・シェケルスタイン氏は言いました。

BACK INTO ENGLISH

The time traveler put a gun to the grinning slave ship owner's jaw. "Turn the ship, I don't know what you brought." "Oh, I know exactly what I have," said Mr. Goldberg Shekelstein.

INTO JAPANESE

タイムトラベラーはニヤリと笑う奴隷船主の顎に銃を突きつけた。 「船を回してください、あなたが何を持ってきたのかわかりません。」 「ああ、私は自分が持っているものを正確に知っています」とゴールドバーグ・シェケルスタイン氏は言いました。