YOU SAID:

The tired, dazed feeling you have after spending the day outdoors on a very sunny day, usually at a park or the beach. It feels like your brain is filtering incoming waves and turning them into jelly.

INTO JAPANESE

非常に晴れた日に屋外で過ごした後、通常は公園やビーチで過ごしたときの疲れた気分です。それはあなたの脳が到来波をフィルタリングして、それらをゼリーに変えているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

Is feeling tired when after a very sunny day spent outdoors, usually spent in the park or the beach. It is your brain waves filtered, feel that change them to jelly.

INTO JAPANESE

疲れたとき非常に晴れた日を屋外で過ごした後通常、公園やビーチで過ごした。フィルター、あなたの脳の波は、それそれらをゼリーに変更感じる。

BACK INTO ENGLISH

After a day when you feel tired on a very sunny day usually spent in the park or the beach. Filter, your brain waves are those jelly changes feel it.

INTO JAPANESE

疲れたときは通常非常に晴れた日に一日の後、公園やビーチで過ごした。フィルターは、あなたの脳波がゼリー変更はそれを感じるです。

BACK INTO ENGLISH

Usually on a very sunny when you are tired after a day spent in the park or the beach. Filter your brainwaves jelly changes feel it is.

INTO JAPANESE

通常は非常に日当たりの良いときに、公園やビーチで過ごした後疲れています。ゼリーの変更だと思ってあなたの脳波をフィルター処理します。

BACK INTO ENGLISH

After, in the park or the beach is usually very sunny when I am tired. Jelly change the filters for your brain.

INTO JAPANESE

後、公園やビーチでは通常非常に日当たりの良い疲れているときです。ゼリーは、あなたの脳のフィルターを変更します。

BACK INTO ENGLISH

After the park or on the beach is usually very good sunny when you are tired it is. Change the filters of your brain jelly.

INTO JAPANESE

後、公園やビーチでは通常非常に良好だが疲れているときは晴れたです。あなたの脳のゼリーのフィルターを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Afterwards, it is usually very good at parks and beaches but it is sunny when tired. Change the filter of your brain's jelly.

INTO JAPANESE

その後は、通常は公園やビーチでとても良いですが、疲れたときは晴れです。あなたの脳のゼリーのフィルターを変更します。

BACK INTO ENGLISH

After that, it is usually very good at the park and the beach, but it is sunny when we get tired. Change the filter of your brain's jelly.

INTO JAPANESE

その後は、公園やビーチではとても良いですが、疲れたら日当たりが良いです。あなたの脳のゼリーのフィルターを変更します。

BACK INTO ENGLISH

After that, it is very good at the park and the beach, but if you get tired it is sunny. Change the filter of your brain's jelly.

INTO JAPANESE

その後、公園やビーチではとても上手いですが、疲れていたら晴れです。あなたの脳のゼリーのフィルターを変更します。

BACK INTO ENGLISH

After that, I am very good at parks and beaches, but if I am tired it is sunny. Change the filter of your brain's jelly.

INTO JAPANESE

その後、私は公園やビーチでとても上手いですが、疲れていたら晴れです。あなたの脳のゼリーのフィルターを変更します。

BACK INTO ENGLISH

After that, I am very good at parks and beaches, but if I am tired it is sunny. Change the filter of your brain's jelly.