YOU SAID:

The tortoise beat the hare.

INTO JAPANESE

そのリクメが、そのうなを殴った。

BACK INTO ENGLISH

The rick-up beat the nod.

INTO JAPANESE

リックアップはうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

Rickup nodded.

INTO JAPANESE

リクアップはうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

The rekup nodded.

INTO JAPANESE

レクップはうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

Recp nodded.

INTO JAPANESE

Recpはうなずいた。

BACK INTO ENGLISH

Recp nodded.