YOU SAID:

The tortoise lays on its back, its belly baking in the hot sun, beating its legs trying to turn itself over, but it can't.

INTO JAPANESE

自体を裏返ししようとして足を破って、暑い太陽の下で焼くその腹、背中に亀を産むが、それはできません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to turn itself upside-down and lays out the belly and broken legs, baking under the hot sun, back to Turtle, but it not.

INTO JAPANESE

逆さまに転身しようと腹とない亀が、それに戻る、熱い太陽の下で焼くの折れた足を産む。

BACK INTO ENGLISH

Turned upside down turtle thing and try to not have it lays the leg was broken back, baking under the hot sun.

INTO JAPANESE

亀事とそれに脚を骨折した、熱い太陽の下で焼く産むを持っていないを逆さまに断った。

BACK INTO ENGLISH

And turtle that bake in the hot sun, with a broken leg lay does not have turned upside down.

INTO JAPANESE

熱い太陽の下で焼く亀足の骨折とレイはないが上下逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

Tortoise leg baked in the hot sun and Ray are not turned upside down is.

INTO JAPANESE

亀足が暑い太陽の下で焼いたし、レイがオフになっている上下です。

BACK INTO ENGLISH

It is up and down and baked under the Sun turtle feet, lay off.

INTO JAPANESE

上下だし、太陽の亀足の下焼き、解雇。

BACK INTO ENGLISH

And up and down under the baking Sun turtle feet, fired.

INTO JAPANESE

発射されるベーキング太陽亀足の下で上下します。

BACK INTO ENGLISH

Under the baking Sun turtle feet fired up and down.

INTO JAPANESE

下ベーキング太陽亀足上下に発射されます。

BACK INTO ENGLISH

Will be launched under the baking Sun turtle feet down.

INTO JAPANESE

ダウンがベーキング太陽亀足の下で起動します。

BACK INTO ENGLISH

Starts the down under the baking Sun turtle feet.

INTO JAPANESE

ベーキング太陽亀足の下でダウンを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Under the baking Sun turtle feet started down.

INTO JAPANESE

下ベーキング太陽亀足を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started under the baking Sun turtle feet.

INTO JAPANESE

ベーキング太陽亀足の下で開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Under the baking Sun turtle feet was started.

INTO JAPANESE

ベーキング太陽亀足の下で開始されました。

BACK INTO ENGLISH

Under the baking Sun turtle feet was started.