YOU SAID:

the town was paper but the memories were not

INTO JAPANESE

町は紙でしたが、思い出はそうではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The town was paper, but the memories were not

INTO JAPANESE

町は紙であったが、記憶はそうではなかった

BACK INTO ENGLISH

The town was paper, but the memory was not

INTO JAPANESE

町は紙でしたが、記憶はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The town was paper, but there was no memory

INTO JAPANESE

町は紙でしたが、記憶はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

The town was paper, but there was no memory